Friday 28 March 2008

THE ROLE OF THE CHINESE COMMUNIST PARTY IN THE NATIONAL WAR

Selected Works of Mao Tse-tung
THE ROLE OF THE CHINESE COMMUNIST PARTY IN THE NATIONAL WAR
October 1938
[This report was made by Comrade Mao Tse-tung to the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party. The session endorsed the line of the Political Bureau headed by Comrade Mao Tse-tung and was a very important one. In discussing the question of the role of the Chinese Communist Party in the
national war he helped all comrades clearly to understand and conscientiously to shoulder the Party's great and historic responsibility of leading the War of Resistance
Against Japan. The plenary session decided on the line of persisting in the anti-Japanese united front, but at the same time pointed out that there had to be struggle as
well as unity within the united front and that the proposition, "Everything through the united front", did not suit Chinese conditions. Thus the error of
accommodationism in regard to the united front was criticized; this problem was dealt with by Comrade Mao Tse-tung in "The Question of Independence and
Initiative Within the United Front", which was part of his concluding speech at the same session. Affirming that it was extremely important for the whole Party to
devote itself to organizing the people's armed struggle against Japan, the session decided that the war zones and the enemy's rear should be the Party's main fields of
work and repudiated the erroneous ideas of those who pinned their hopes of victory on the Kuomintang armies and who would have entrusted the fate of the people
to legal struggles under the reactionary Kuomintang rule. This problem was dealt with by Comrade Mao Tse-tung in "Problems of War and Strategy", which was also
part of his concluding speech at the session.]
------------------------------------------------
Comrades, the prospects ahead of us are bright. Not only is it necessary for us to defeat Japanese imperialism and build a new China, but we are certainly capable of
achieving these aims. However, there is a difficult road ahead between the present and the bright future. In the struggle for a new China, the Chinese Communist Party
and the whole people must fight the Japanese aggressors in a planned way and can defeat them only through a long war. We have already said a good deal about the
various problems relating to the war. We have summed up the experience gained since its outbreak and appraised the present situation, defined the urgent tasks
confronting the whole nation and explained the reasons for sustaining a long war by means of a long-term national united front against Japan and the methods for
doing so, and we have analysed the international situation. What problems then remain? Comrades, there is one more problem, namely, what role the Chinese
Communist Party should play in the national war, or how Communists should understand their own role, strengthen themselves and close their ranks in order to be
able to lead this war to victory and not to defeat.
PATRIOTISM AND INTERNATIONALISM
Can a Communist, who is an internationalist, at the same time be a patriot? We hold that he not only can be but must be. The specific content of patriotism is
determined by historical conditions. There is the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler, and there is our patriotism. Communists must resolutely oppose
the "patriotism" of the Japanese aggressors and of Hitler. The Communists of Japan and Germany are defeatists with regard to the wars being waged by their
countries. To bring about the defeat of the Japanese aggressors and of Hitler by every possible means is in the interests of the Japanese and the German people, and
the more complete the defeat the better. This is what the Japanese and German Communists should be doing and what they are doing. For the wars launched by the
Japanese aggressors and Hitler are harming their own people as well as the people of the world. China's case is different, because she is the victim of aggression.
Chinese Communists must therefore combine patriotism with internationalism. We are at once internationalists and patriots, and our slogan is, "Fight to defend the
motherland against the aggressors." For us defeatism is a crime and to strive for victory in the War of Resistance is an inescapable duty. For only by fighting in
defence of the motherland can we defeat the aggressors and achieve national liberation. And only by achieving national liberation will it be possible for the proletariat
and other working people to achieve their own emancipation. The victory of China and the defeat of the invading imperialists will help the people of other countries.
Thus in wars of national liberation patriotism is applied internationalism. For this reason Communists must use their initiative to the full, march bravely and resolutely to
the battle front of the war of national liberation and train their guns on the Japanese aggressors. For this reason, immediately after the Incident of September 18,
1931, our Party issued its call to resist the Japanese aggressors by a war of national defence, and later proposed a national united front against Japan, ordered the
Red Army to reorganize as part of the anti-Japanese National Revolutionary Army and to march to the front, and instructed Party members to take their place in the
forefront of the war and defend the motherland to the last drop of their blood. These are good patriotic actions and, far from running counter to internationalism, are
its application in China. Only those who are politically muddle-headed or have ulterior motives talk nonsense about our having made a mistake and abandoned
internationalism.
COMMUNISTS SHOULD SET AN EXAMPLE IN THE NATIONAL WAR
For the above reasons Communists should show a high degree of initiative in the national war, and show it concretely, that is, they should play an exemplary vanguard
role in every sphere. Our war is being waged under adverse circumstances. National consciousness, national self-respect and national self-confidence are not
sufficiently developed among the broad masses, the majority of the people are unorganized, China's military power is weak, the economy is backward, the political
system is undemocratic, corruption and pessimism exist, and a lack of unity and solidarity is to be found within the united front; these are among the adverse
circumstances. Therefore, Communists must consciously shoulder the great responsibility of uniting the entire nation so as to put an end to all such undesirable
phenomena. Here the exemplary vanguard role of the Communists is of vital importance. Communists in the Eighth Route and New Fourth Armies should set an
example in fighting bravely, carrying out orders, observing discipline, doing political work and fostering internal unity and solidarity. In their relations with friendly
parties and armies, Communists should take a firm stand of unity for resistance to Japan, uphold the programme of the united front and set an example in carrying out
the tasks of resistance; they should be true in word and resolute in deed, free from arrogance and sincere in consulting and co-operating with the friendly parties and
armies, and they should be models in inter-party relations within the united front. Every Communist engaged in government work should set an example of absolute
integrity, of freedom from favouritism in making appointments and of hard work for little remuneration. Every Communist working among the masses should be their
friend and not a boss over them, an indefatigable teacher and not a bureaucratic politician. At no time and in no circumstances should a Communist place his personal
interests first; he should subordinate them to the interests of the nation and of the masses. Hence, selfishness, slacking, corruption, seeking the limelight, and so on, are
most contemptible, while selflessness, working with all one's energy, whole-hearted devotion to public duty, and quiet hard work will command respect. Communists
should work in harmony with all progressives outside the Party and endeavour to unite the entire people to do away with whatever is undesirable. It must be realized
that Communists form only a small section of the nation, and that there are large numbers of progressives and activists outside the Party with whom we must work. It
is entirely wrong to think that we alone are good and no one else is any good. As for people who are politically backward, Communists should not slight or despise
them, but should befriend them, unite with them, convince them and encourage them to go forward. The attitude of Communists towards any person who has made
mistakes in his work should be one of persuasion in order to help him change and start afresh and not one of exclusion, unless he is incorrigible. Communists should
set an example in being practical as well as far-sighted. For only by being practical can they fulfil the appointed tasks, and only far-sightedness can prevent them from
losing their bearings in the march forward. Communists should therefore set an example in study; at all times they should learn from the masses as well as teach them.
Only by learning from the people, from actual circumstances and from the friendly parties and armies, and by knowing them well, can we be practical in our work and
far-sighted as to the future. In a long war and in adverse circumstances, the dynamic energy of the whole nation can be mobilized in the struggle to overcome
difficulties, defeat the enemy and build a new China only if the Communists play an exemplary vanguard role to the best of their ability together with all the advanced
elements among the friendly parties and armies and among the masses.
UNITE THE WHOLE NATION AND COMBAT ENEMY AGENTS IN ITS MIDST
The one and only policy for overcoming difficulties, defeating the enemy and building a new China is to consolidate and expand the Anti-Japanese National United
Front and mobilize the dynamic energy of the whole nation. However, there are already enemy agents playing a disruptive role within our national united front, namely,
the traitors, Trotskyites and pro-Japanese elements. Communists must always be on the look-out for them, expose their criminal activities with factual evidence and
warn the people not to be duped by them. Communists must sharpen their political vigilance towards these enemy agents. They must understand that the expansion
and consolidation of the national united front is inseparable from the exposure and weeding out of enemy agents. It is entirely wrong to pay attention only to the one
side and forget the other.
EXPAND THE COMMUNIST PARTY AND PREVENT INFILTRATION BY ENEMY AGENTS
To overcome the difficulties, defeat the enemy and build a new China, the Communist Party must expand its organization and become a great mass party by opening
its doors to the masses of workers, peasants and young activists who are truly devoted to the revolution, who believe in the Party's principles, support its policies and
are willing to observe its discipline and work hard. Here no tendency towards closed-doorism should be tolerated. But at the same time, there must be no slackening
of vigilance against infiltration by enemy agents. The Japanese imperialist secret services are ceaselessly trying to disrupt our Party and to smuggle undercover traitors,
Trotskyites, pro-Japanese elements, degenerates and careerists into its ranks in the guise of activists. Not for a moment must we relax our vigilance and our strict
precautions against such persons. We must not close our doors for fear of enemy agents, our set policy being boldly to expand our Party. But while boldly enlarging
our membership, we must not relax our vigilance against enemy agents and careerists who will avail themselves of this opportunity to sneak in. We shall make
mistakes if we only pay attention to the one side and forget the other. The only correct policy is: "Expand the Party boldly but do not let a single undesirable in."
MAINTAIN BOTH THE UNITED FRONT AND THE INDEPENDENCE OF THE PARTY
It is only by firmly maintaining the national united front that the difficulties can be overcome, the enemy defeated and a new China built. This is beyond all doubt. At
the same time, every party and group in the united front must preserve its ideological, political and organizational independence; this holds good for the Kuomintang,
the Communist Party or any other party or group. In inter-party relations, the Principle of Democracy in the Three People's Principles permits both the union of all
parties and groups and the independent existence of each. To speak of unity alone while-denying independence is to abandon the Principle of Democracy, and to this
neither the Communist Party nor any other party would agree. There is no doubt that independence within the united front is relative and not absolute, and that to
regard it as absolute would undermine the general policy of unity against the enemy. But this relative independence must not be denied; ideologically, politically and
organizationally, each party must have its relative independence, that is, relative freedom. Also, the general policy of unity against the enemy would be undermined if
this relative freedom were denied or voluntarily abandoned. This should be clearly understood by all members of the Communist Party as well as of the friendly
parties.
The same is true of the relationship between the class struggle and the national struggle. It is an established principle that in the War of Resistance everything must be
subordinated to the interests of resistance. Therefore, the interests of the class struggle must be subordinated to, and must not conflict with, the interests of the War of
Resistance. But classes and the class struggle are facts, and those people who deny the fact of class struggle are wrong. The theory which attempts to deny this fact is
utterly wrong. We do not deny the class struggle, we adjust it. The policy of mutual help and mutual concessions which we advocate is applicable not only to party
relations but also to class relations. Unity against Japan requires an appropriate policy of adjustment in class relations, a policy which does not leave the labouring
people without political and material safeguards but also gives consideration to the interests of the rich, thereby meeting the demands of solidarity against the enemy. It
is bad for the War of Resistance to pay attention only to the one side and neglect the other.
CONSIDER THE SITUATION AS A WHOLE, THINK IN TERMS OF THE MAJORITY, AND WORK TOGETHER WITH OUR ALLIES
In leading the masses in struggle against the enemy, Communists must consider the situation as a whole, think in terms of the majority of the people and work together
with their allies. They must grasp the principle of subordinating the needs of the part to the needs of the whole. If a proposal appears feasible for a partial situation but
not for the situation as a whole, then the part must give way to the whole. Conversely, if the proposal is not feasible for the part but is feasible in the light of the
situation as a whole, again the part must give way to the whole. This is what is meant by considering the situation as a whole. Communists must never separate
themselves from the majority of the people or neglect them by leading only a few progressive contingents in an isolated and rash advance, but must forge close links
between the progressive elements and the broad masses. This is what is meant by thinking in terms of the majority. Wherever there are democratic parties or
individuals willing to co-operate with us, the proper attitude for Communists is to talk things over with them and work together with them. It is wrong to indulge in
arbitrary decisions and peremptory actions and to ignore our allies. A good Communist must be good at considering the situation as a whole, good at thinking in terms
of the majority and good at working with his allies. We have had serious shortcomings in this respect, and we must still give the matter attention.
CADRES POLICY
The Chinese Communist Party is a party leading a great revolutionary struggle in a nation several hundred million strong, and it cannot fulfil its historic task without a
large number of leading cadres who combine ability with political integrity. In the last seventeen years our Party has trained a good many competent leaders, so that
we have a framework of cadres in military, political, cultural, Party and mass work; all honour is due to the Party and to the nation for this achievement. But the
present framework is not yet strong enough to support the vast edifice of our struggle, and it is still necessary to train capable people on a large scale. Many activists
have come forward, and are continuing to come forward, in the great struggle of the Chinese people. We have the responsibility for organizing and training them and
for taking good care and making proper use of them. Cadres are a decisive factor, once the political line is determined.[1] Therefore, it is our fighting task to train
large numbers of new cadres in a planned way.
Our concern should extend to non-Party cadres as well as to Party cadres. There are many capable people outside the Party whom we must not ignore. The duty of
every Communist is to rid himself of aloofness and arrogance and to work well with non-Party cadres, give them sincere help, have a warm, comradely attitude
towards them and enlist their initiative in the great cause of resisting Japan and reconstructing the nation.
We must know how to judge cadres. We must not confine our judgement to a short period or a single incident in a cadre's life, but should consider his life and work
as a whole. This is the principal method of judging cadres.
We must know how to use cadres well. In the final analysis, leadership involves two main responsibilities: to work out ideas, and to use cadres well. Such things as
drawing up plans, making decisions, and giving orders and directives, are all in the category of "working out ideas". To put the ideas into practice, we must weld the
cadres together and encourage them to go into action; this comes into the category of "using the cadres well". Throughout our national history there have been two
sharply contrasting lines on the subject of the use of cadres, one being to "appoint people on their merit", and the other to "appoint people by favouritism". The former
is the honest and the latter the dishonest way. The criterion the Communist Party should apply in its cadres policy is whether or not a cadre is resolute in carrying out
the Party line, keeps to Party discipline, has close ties with the masses, has the ability to find his bearings independently, and is active, hard-working and unselfish.
This is what "appointing people on their merit" means. The cadres policy of Chang Kuo-tao was the exact opposite. Following the line of "appointing people by
favouritism," he gathered personal favourites round himself to form a small clique, and in the end he turned traitor to the Party and decamped. This is an important
lesson for us. Taking warning from it and from similar historical lessons, the Central Committee and the leaders at all levels must make it their major responsibility to
adhere to the honest and fair way in cadres policy and reject the dishonest and unfair way, and so consolidate the unity of the Party.
We must know how to take good care of cadres. There are several ways of doing so.
First, give them guidance. This means allowing them a free hand in their work so that they have the courage to assume responsibility and, at the same time, giving them
timely instructions so that, guided by the Party's political line, they are able to make full use of their initiative.
Second, raise their level. This means educating them by giving them the opportunity to study so that they can enhance their theoretical understanding and their working
ability.
Third, check up on their work, and help them sum up their experience, carry forward their achievements and correct their mistakes. To assign work without checking
up and to take notice only when serious mistakes are made--that is not the way to take care of cadres.
Fourth, in general, use the method of persuasion with cadres who have made mistakes, and help them correct their mistakes. The method of struggle should be
confined to those who make serious mistakes and nevertheless refuse to accept guidance. Here patience is essential. It is wrong lightly to label people "opportunists"
or lightly to begin "waging struggles" against them.
Fifth, help them with their difficulties. When cadres are in difficulty as a result of illness, straitened means or domestic or other troubles, we must be sure to give them
as much care as possible.
This is how to take good care of cadres.
PARTY DISCIPLINE
In view of Chang Kuo-tao's serious violations of discipline, we must affirm anew the discipline of the Party, namely:
(1) the individual is subordinate to the organization;
(2) the minority is subordinate to the majority;
(3) the lower level is subordinate to the higher level; and
(4) the entire membership is subordinate to the central Committee.
Whoever violates these articles of discipline disrupts Party unity. Experience proves that some people violate Party discipline through not knowing what it is, while
others, like Chang Kuo-tao, violate it knowingly and take advantage of many Party members' ignorance to achieve their treacherous purposes. Hence it is necessary
to educate members in Party discipline so that the rank and file will not only observe discipline themselves, but will exercise supervision over the leaders so that they,
too, observe it, thus preventing the recurrence of cases like Chang Kuo-tao's. If we are to ensure the development of inner-Party relations along the right lines,
besides the four most important articles of discipline mentioned above we must work out a set of fairly detailed Party rules which will serve to unify the actions of the
leading bodies at all levels.
PARTY DEMOCRACY
In the present great struggle, the Chinese Communist Party demands that all its leading bodies and all its members and cadres should give the fullest expression to
their initiative, which alone can ensure victory. This initiative must be demonstrated concretely in the ability of the leading bodies, the cadres and the Party rank and file
to work creatively, in their readiness to assume responsibility, in the exuberant vigour they show in their work, in their courage and ability to raise questions, voice
opinions and criticize defects, and in the comradely supervision that is maintained over the leading bodies and the leading cadres. Otherwise, "initiative" will be an
empty thing. But the exercise of such initiative depends on the spread of democracy in Party life. It cannot be brought into play if there is not enough democracy in
Party life. Only in an atmosphere of democracy can large numbers of able people be brought forward. Ours is a country in which small-scale production and the
patriarchal system prevail, and taking the country as a whole there is as yet no democratic life; consequently this state of affairs is reflected in our Party by insufficient
democracy in Party life. This phenomenon hinders the entire party from exercising its initiative to the full. Similarly, it has led to insufficient democracy in the united
front and in the mass movements. For these reasons, education in democracy must be carried on within the Party so that members can understand the meaning of
democratic life, the meaning of the relationship between democracy and centralism, and the way in which democratic centralism should be put into practice. Only in
this way can we really extend democracy within the Party and at the same time avoid ultra-democracy and the laissez-faire which destroys discipline.
It is also essential to extend democracy in our Party organizations in the army to the degree necessary to stimulate the initiative of the Party members and increase the
combat effectiveness of the troops. However, there cannot be as much democracy in the Party organizations in the army as in the local Party organizations. Both in
the army and in the local organizations, inner-Party democracy is meant to strengthen discipline and increase combat effectiveness, not to weaken them.
The extension of democracy in the Party should be seen as an essential step in its consolidation and development, and as an important weapon enabling it to be most
active in the great struggle, to prove equal to its tasks, create fresh strength and surmount the difficulties of the war.
OUR PARTY HAS CONSOLIDATED ITSELF AND GROWN STRONG THROUGH THE STRUGGLE ON TWO FRONTS
Broadly speaking, in the last seventeen years our Party has learned to use the Marxist-Leninist weapon of ideological struggle against incorrect ideas within the Party
on two fronts--against Right opportunism and against "Left" opportunism.
Before the Fifth Plenary Session of the Sixth Central Committee, [2] our Party fought Chen Tu-hsiu's Right opportunism and Comrade Li Li-san's "Left" opportunism.
It made great progress thanks to the victories achieved in these two inner-Party struggles. After the Fifth Plenary Session there were two further historic inner-Party
struggles, namely, the struggles at the Tsunyi Meeting and in connection with the expulsion of Chang Kuo-tao.
The Tsunyi Meeting corrected serious errors of a "Left" opportunist character--errors of principle committed in the fight against the enemy's fifth "encirclement and
suppression" campaign--and united the Party and the Red Army; it enabled the Central Committee of the Party and the main forces of the Red Army to bring the
Long March to a triumphant conclusion, to advance to a forward position in the resistance to Japan and to carry out the new policy of the Anti-Japanese National
United Front. By combating Chang Kuo-tao Right opportunism, the Pasi and Yenan Meetings (the fight against the Chang Kuo-tao line began at the Pasi Meeting [3]
and ended at the Yenan Meeting [4]) succeeded in bringing all the Red forces together and in strengthening the unity of the whole Party for the heroic struggle against
Japan. Both kinds of opportunist mistakes arose during the revolutionary civil war, and their characteristic was that they were errors related to the war.
What are the lessons which have been derived from these two inner-Party struggles? They are:
(1) The tendency to "Left" impetuosity, which disregards both the subjective and the objective factors, is extremely harmful to a revolutionary war and, for that matter,
to any revolutionary movement--it was among the serious errors of principle which were manifested in the struggle against the enemy's fifth "encirclement and
suppression" campaign, and which arose from ignorance of the characteristics of China's revolutionary war.
(2) The opportunism of Chang Kuo-tao, however, was Right opportunism in the revolutionary war and was a combination of a retreatist line, warlordism and anti-
Party activity. It was only with the overcoming of this brand of opportunism that large numbers of cadres and Party members in the Fourth Front Army of the Red
Army, men of intrinsically fine quality and with a long record of heroic struggle, were able to free themselves from its toils and return to the correct line of the Central
Committee.
(3) Striking results were achieved in the great organizational work of the ten years of the Agrarian Revolutionary War--in army building, government work, mass
work and Party building. Had it not been for the support rendered by such organizational work to the heroic fighting at the front, we could not have kept up the bitter
struggle against Chiang Kai-shek. However, in the latter part of that period serious errors of principle were made in the Party's policy concerning cadres and
organization, errors which showed themselves in the tendency towards sectarianism, in punitiveness and in the policy of ideological struggle carried to excess. They
were due both to our failure to eliminate the vestiges of the former Li Li-san line and to the political mistakes in matters of principle committed at the time. These
errors, too, were corrected at the Tsunyi Meeting, and the Party was thus able to make the turn to a correct cadres policy and to correct organizational principles. As
for Chang Kuo-tao's organizational line, it violated all Party principles, disrupted Party discipline and carried factional activity to the point of opposition to the Party,
the Central Committee and the Communist International. The Central Committee did everything possible to overcome Chang Kuo-tao's iniquitous and erroneous line
and to frustrate his anti-Party activity, and also tried to save Chang Kuo-tao himself. But as he stubbornly refused to correct his mistakes and resorted to double-
dealing, and subsequently even betrayed the Party and threw himself into the arms of the Kuomintang, the Party had to take firm measures and expel him. This
disciplinary action won the support not only of all Party members but of all people loyal to the cause of national liberation. The Communist International also endorsed
the decision and denounced Chang Kuo-tao as a deserter and renegade.
These lessons, these achievements, have furnished us with the prerequisites for uniting the whole Party, for strengthening its ideological, political and organizational
unity, and for successfully waging the War of Resistance. Our Party has consolidated itself and grown strong through the struggle on the two fronts.
THE PRESENT STRUGGLE ON TWO FRONTS
From now on, it is of paramount importance to wage a political struggle against Rightist pessimism in the War of Resistance, although it is still necessary to keep an
eye on "Left" impetuosity. On questions of the united front and of Party and mass organization, we must continue the fight against the "Left" tendency towards closed
-doorism if we are to achieve co-operation with the various other anti-Japanese parties and groups, expand the Communist Party and broaden the mass movement.
At the same time, we must take care to combat the Right opportunist tendency towards co-operation and expansion which are unconditional in character, or
otherwise they will both be hindered and be turned into capitulationist co-operation and unprincipled expansion.
Ideological struggle on the two fronts must suit the concrete circumstances of each case, and we must never approach a problem subjectively or permit the bad old
habit of "sticking labels" on people to continue.
In the struggle against deviations, we must give serious attention to opposing double-faced behaviour. As Chang Kuo-tao's career shows, the greatest danger of such
behaviour is that it may develop into factional activity. To comply in public but oppose in private, to say yes and mean no, to say nice things to a person's face but
play tricks behind his back--these are all forms of double-dealing. Only by sharpening the vigilance of cadres and Party members against such behaviour can we
strengthen Party discipline.
STUDY
Generally speaking, all Communist Party members who can do so should study the theory of Marx, Engels, Lenin and Stalin, study our national history and study
current movements and trends; moreover, they should help to educate members with less schooling. The cadres in particular should study these subjects carefully,
while members of the Central Committee and senior cadres should give them even more attention. No political party can possibly lead a great revolutionary
movement to victory unless it possesses revolutionary theory and a knowledge of history and has a profound grasp of the practical movement.
The theory of Marx, Engels, Lenin and Stalin is universally applicable. We should regard it not as a dogma, but as a guide to action. Studying it is not merely a matter
of learning terms and phrases but of learning Marxism-Leninism as the science of revolution. It is not just a matter of understanding the general laws derived by Marx,
Engels, Lenin and Stalin from their extensive study of real life and revolutionary experience, but of studying their standpoint and method in examining and solving
problems. Our Party's mastery of Marxism-Leninism is now rather better than it used to be, but is still far from being extensive or deep. Ours is the task of leading a
great nation of several hundred million in a great and unprecedented struggle. For us, therefore, the spreading and deepening of the study of Marxism-Leninism
present a big problem demanding an early solution which is possible only through concentrated effort. Following on this plenary session of the Central Committee, I
hope to see an all-Party emulation in study which will show who has really learned something, and who has learned more and learned better. So far as shouldering the
main responsibility of leadership is concerned, our Party's fighting capacity will be much greater and our task of defeating Japanese imperialism will be more quickly
accomplished if there are one or two hundred comrades with a grasp of Marxism-Leninism which is systematic and not fragmentary, genuine and not hollow.
Another of our tasks is to study our historical heritage and use the Marxist method to sum it up critically. Our national history goes back several thousand years and
has its own characteristics and innumerable treasures. But in these matters we are mere schoolboys. Contemporary China has grown out of the China of the past; we
are Marxist in our historical approach and must not lop off our history. We should sum up our history from Confucius to Sun Yat-sen and take over this valuable
legacy. This is important for guiding the great movement of today. Being Marxists, Communists are internationalists, but we can put Marxism into practice only when
it is integrated with the specific characteristics of our country and acquires a definite national form. The great strength of Marxism-Leninism lies precisely in its
integration with the concrete revolutionary practice of all countries. For the Chinese Communist Party, it is a matter of learning to apply the theory of Marxism-
Leninism to the specific circumstances of China. For the Chinese Communists who are part of the great Chinese nation, flesh of its flesh and blood of its blood, any
talk about Marxism in isolation from China's characteristics is merely Marxism in the abstract, Marxism in a vacuum. Hence to apply Marxism concretely in China so
that its every manifestation has an indubitably Chinese character, i.e., to apply Marxism in the light of China's specific characteristics, becomes a problem which it is
urgent for the whole Party to understand and solve. Foreign stereotypes must be abolished, there must be less singing of empty, abstract tunes, and dogmatism must
be laid to rest, they must be replaced by the fresh, lively Chinese style and spirit which the common people of China love. To separate internationalist content from
national form is the practice of those who do not understand the first thing about internationalism. We, on the contrary, must link the two closely. In this matter there
are serious errors in our ranks which should be conscientiously overcome.
What are the characteristics of the present movement? What are its laws? How is it to be directed? These are all practical questions. To this day we do not yet
understand everything about Japanese imperialism, or about China. The movement is developing, new things have yet to emerge, and they are emerging in an endless
stream. To study this movement in its entirety and in its development is a great task claiming our constant attention. Whoever refuses to study these problems seriously
and carefully is no Marxist.
Complacency is the enemy of study. We cannot really learn anything until we rid ourselves of complacency. Our attitude towards ourselves should be "to be insatiable
in learning" and towards others "to be tireless in teaching".
UNITY AND VICTORY
Unity within the Chinese Communist Party is the fundamental prerequisite for uniting the whole nation to win the War of Resistance and build a new China. Seventeen
years of tempering have taught the Chinese Communist Party many ways of attaining internal unity, and ours is now a much more seasoned Party. Thus we are able to
form a powerful nucleus for the whole people in the struggle to win victory in the War of Resistance and to build a new China. Comrades, so long as we are united,
we can certainly reach this goal.
NOTES 1. In his report to the 17th Congress of the C.P.S.U.(B.) in January 1934, Stalin said: ". . . after the correct political line has been laid down, organizational work
decides everything, including the fate of the political line itself, its success or failure." (See Problems of Leninism, Eng. ed., FLPH, Moscow, 1954, p. 644.) He also
dealt with the question of "proper selection of personnel". In his address in May 1935 delivered in the Kremlin Palace to the graduates from the Red Army
Academies, Stalin put forward and explained the Hogan: "Cadres decide everything." (Ibid., 661-62.) In his report to the 18th Congress of the C.P.S.U,(B) in March
1939, Stalin said: "After a correct political line has been worked out and tested in practice, the Party cadres become the decisive force in the leadership exercised by
the Party and the state." (Ibid., p. 784.)
2. The period referred to was that from the emergency meeting of the Political Bureau of the Fifth Central Committee of the Chinese Communist Party in August
1927 to the Fifth Plenary Session of the Sixth Central Committee in January 1934.
3. The Pasi Meeting was called by the Political Bureau of the Central Committee in August 1935 at Pasi, northwest of the county town of Sungpan, on the borders of
northwestern Szechuan and southeastern Kansu. Chang Kuo-tao, leading a section of the Red Army, had broken away from the Central Committee, and was
challenging its orders and attempting to undermine it. At this meeting the Central Committee decided to leave the danger zone for northern Shensi with those forces of
the Red Army which obeyed its orders. However, Chang Kuo-tao led the Red Army units he had deceived southward to the area of Tienchuan, Lushan, the Big and
Small Chinchuan and Ahpa, where he established a bogus central committee and came out publicly against the Party.
4. The Yenan Meeting was the enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Party held in Yenan in April 1937. Prior to this meeting large
numbers of cadres and soldiers in the Red Army units under Chang Kuo-tao who had already become aware of his deception marched northward towards the
Shensi-Kansu border area. On their way, however, some units acted on mistaken orders and switched westward to the area of Kanchow, Liangchow and Suchow,
all in Kansu Province. Most of these were wiped out by the enemy and the rest made their way to Sinkiang and only later returned to the Shensi-Kansu border area.
The other units had long since reached the Shensi-Kansu border area and joined forces with the Central Red Army. Chang Kuo-tao himself also turned up in
northern Shensi and attended the Yenan Meeting. The meeting systematically and conclusively condemned his opportunism and rebellion against the Party. He feigned
acquiescence but actually made preparations for his final betrayal of the Party.

Thursday 20 March 2008

விமர்சன அரங்கம்: கார்த்திகைப் பூக்கள்

''விமர்சனத்தைக் கண்டு நாம் அஞ்சுவதில்லை'' மா-ஓ-சேதுங்
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
விவாதப்பொருள்:
உலகெங்கும் ஒடுக்கப்படும் பெண் ஆடுகள் நனைவதைக் கண்டு மார்க்சிய விரோத ஓநாய்கள் அழுகின்றன! - ஈழ மாலதி-20/03/08
( 1 )
செல்லதுரை on March 20, 2008 9:46 pm
எங்கள் கொள்கை திறந்த பொருளாதார கொள்கை என்று விடுதலை புலிகள் தலைவர் பத்திரிகை மா(நா)னாட்டில் பொன்மொழி உதிர்த்தார். எஙகள் நேச சக்தி நோர்வேயும் மேற்குலக (நா)னாடுகளும் என்ற தொனியில் இறுதியாக புலி ஒரு கட்டுரை விட்டது. ஒன்டுமே ச(ரி)ரவராதெண்டவுடனை இப்ப மாக்சிய கோசங்களை செந்தணல் என்ட புளக் விட்டு புலிக்கு மாக்சிய ஆடையை போ(ர்)த்து விட பாக்குது. அனைத்து இடதுசாரிகளையும் வடகிழக்கில் கொலை செய்து அல்லது வாய் மூட செய்த பாரம்பரியம் புலி பாரம்பரியம். அண்ணாமலையிலிரு(ந்)த்து இது தொடங்குகிறது.
(ந்நி)ன்னிலையில் நாவலனதும் நிர்மலாவினதும் விவாதத்திற்கு மாலதி ஒரு பதில் கொடுத்து இருவரையும் சாடியுள்ளார். இதன் பின்னணி நீங்கள் இருவரும் ‘துரோகிகள்’ உங்களுக்கு தமிழ் மக்களை பற்றி கதைக்க அருகதையில்லை எனபதே. என்ன தான் மாக்சிய போர்வை போர்த்தாலும் புலி புலி தான்.
குறிப்பு: (1)நீலக்குறியிட்ட அச்சுத்திருத்தங்கள் பிரசுரிப்பாளர் உடையவை.

(2)

senthil on March 21, 2008 8:48 am

என்ன கதை குழப்பமாய்ப் போட்டுதே ரதன் திருமதி நிர்மலா எண்டு உயர்த்தி எழுத மாலதி வந்து துரோகி எண்டுட்டா புலிக்கு கொமியுனிக்கேசன் பிறேக்டவுனோ.

(3)
Rathan on March 21, 2008 9:53 am

//என்ன கதை குழப்பமாய்ப் போட்டுதே ரதன் திருமதி நிர்மலா எண்டு உயர்த்தி எழுத மாலதி வந்து துரோகி எண்டுட்டா//ரதன் தனது கருத்தை சொன்னார். மாலதி தனது கருத்தை சொன்னார். இவற்றிற்கு இடையில் நீங்கள்தான் புலியை வலிஞ்சு திணிக்கிறீர்கள். உங்கள் தொடர்பாக கருத்தெழுத வேண்டிவந்தால் உங்களையும் திரு செந்தில் என்றுதான் எழுதுவேன்.

உலகெங்கும் ஒடுக்கப்படும் பெண் ஆடுகள் நனைவதைக் கண்டு மார்க்சிய விரோத ஓநாய்கள் அழுகின்றன!


மார்க்சிய விரோதிகளின் பெண்ணிய நாடகம் அம்பலம்!















[குறிப்பு:மார்ச் /13/2008 இல் '21ம் நூற்றாண்டுப் பெண்ணியச் சிந்தனை' என்கிற தலைப்பில் சபா. நாவலன் என்கிற ஆண் எழுதி வெளியான ஆக்கத்துக்கு, மார்ச்/18/2008 இல்'ஆடு நனைகிறதென்று ஓநாய் அழுகிறது!' என்கிற தலைப்பில் நிர்மலா ராஜசிங்கம் என்கிற பெண் பதில் அளித்திருந்தார்.தேசம் இணையதளத்தில் இடம்பெற்ற இவ்விவாதம் குறித்த வாசகர் மாலதியின் விமர்சனம்.]
லகெங்கும் ஒடுக்கப்படும் பெண் ஆடுகள் நனைவதைக் கண்டு மார்க்சிய விரோத ஓநாய்கள் அழுகின்றன! -மாலதி
மது நாட்டின் 'மேதைகள்' இருவருக்கிடையே தேசம் இணையதளத்தில் மல் யுத்தம் ஒன்று ஆரம்பித்திருக்கின்றது. மல்லாடும் நிர்மலா மற்றும் நாவலன் என்ற இருவருக்கும் உள்ள பொதுப்பண்பு யாதெனில் இருவருமே கோட்பாடு,கோட்பாடு என்று கூச்சலிடுவார்களே அன்றி, அவற்றுக்கான விளக்கமோ அல்லது ஏற்றுகொள்வது மற்றும் மறுப்பதற்கான காரணங்களையோ கூறமாட்டார்கள்.உசாத்துணை நூல்களின் மேலாக ஒரு தாவு தாவுவார்கள். ஆனால் இடம் சுட்டி,பொருள் வழங்கமாட்டார்கள்.இந்த அறிவுலக தர்மத்தை இவர்கள் கண்டு கொள்வதேயில்லை.இப்பண்பு தமது அறியாமைமீது இவர்களின் மமதையையும், தாம் வாழும் சமூகத்தில் இருந்து அவரவர் பெற்றுக்கொண்ட அறிவை சமூகம் பயனுற மறுவழங்கல் செய்வதென்ற மனப்பாங்கை நிராகரிக்கும் அறிவூற்று உடமையாளர்கள் என்ற அகந்தையைச் சுட்டி நிற்பதாகும்.

நிர்மலாவின் கட்டுரையில் மோர்கனின் 'பண்டைய சமூகம்' நூலும், ஏங்கெல்சின் 'குடும்பம் தனிச்சொத்து அரசு ஆகியவற்றின் தோற்றம்'- என்கிற நூலும் ''19ம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் வந்தன, இன்றோ புராதன சமூகம் பற்றிய மோர்கனின் பார்வையோ, ஏங்கெல்சின் அணுகுமுறையோ உலகளாவியதில்லையென நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது'' என்கிற கருத்து மிக மையமானதாகும். மோர்கனின் பார்வை என்றும், ஏங்கெல்சின் ணுகுமுறை என்றும் நிர்மலா சொல்லுவது மார்க்சிய இயங்கியல் பொருள்முதல் வாதம் தவிர வேறென்ன? மார்க்சிய இயங்கியல் பொருள்முதல் வாதம் உலகளாவியரீதியில்(!!) நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று பிரச்சாரம் செய்வதனூ்டாக,தமது ஆளும்வர்க்க விசுவாசத்தை நிரூபிப்பதே நிர்மலாவின் பெண்ணியமாகும்.உலகெங்கும் ஒடுக்கப்படும், பெண் ஆடுகள் நனைவதைக் கண்டு மார்க்சிய விரோத ஓநாய் அழுகிறது!

ர்க்கப் போராட்டத்தை மறுதலித்து;- 1)பொருளுற்பத்தி வளர்ச்சியின் ஒரு குறிப்பான வரலாற்றுக் கட்டத்துடன் வர்க்கங்களின் இருப்பு பிணைக்கப்பட்டுள்ளதையும் 2) இவ்வர்க்கங்களிடையேயான போராட்டம் தவிர்க்க இயலாமல் பாட்டாளி வர்க்க சர்வாதிகாரத்துக்கு இட்டுச் செல்லுமென்பதையும் 3) இந்த பாட்டாளி வர்க்க சர்வாதிகாரம் மட்டுமே அனைத்து வர்க்கங்களையும் ஒழித்து வர்க்கமற்ற சமுதாயத்தை உருவாக்கும் என்பதையும் வரையறுத்த- ஒடுக்கப்படும் மக்களின் கலங்கரை விளக்கமான மார்க்சியத்தை நிராகரிப்பதே இவர்களின்நோக்கமாகும். ஒடுக்கப்படுபவர்களுக்கு சேவை செய்வதாக நாடகம் ஆடுவார்கள்; உண்மையில் இவர்கள் ஏகாதிபத்தியத்திற்கும் ஆளும் கும்பல்களுக்கும் எதிராக போராடும் வர்க்கங்கள் ஓரணியில் நின்று போர்க்கொடி உயர்த்துவதை தடுக்க முயலுகின்றனர். ஒடுக்கப்படும் வர்க்கங்களை பெண்ணியம், தலித்தியம்,என்று பிளவுபடுத்தி வர்க்க ஒற்றுமையை குலைத்து,வர்க்கப்போராட்டத்தை பலவீனப்படுத்துவதன் மூலம், ஏகாதிபத்தியத்துக்கும் ஆளும்கும்பல்களுக்கும் 'ஜன கண மன' பாடுகின்றனர்.
மூகவியல் என்ற பெயரிலே ஆளும்வர்க்க கல்வி நிறுவனங்கள் தனது தலைக்குள் கவிழ்த்துக்கொட்டிய குப்பை கூளங்களை வாரி இறைத்து, மேதாவி என்று கெக்கலி கொட்டுவது நிர்மலாவின் ஆசை.நாவலனுக்கோ தான் ரெலோ என்பதை மறைக்க , 'பாசறை' வீரனாக பந்நெடுநாள் இடது-செந்தில்- சாரியாக, தன்னைக் காட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்கிற ஆசை. உலகமயமாக்கல் என்ற முகமூடியில் நடக்கும் நவீனகாலனியாதிக்க உலக மறு பங்கீடு கூட,பழைய காலனியாதிக்கம்; புகையிரதப்பாதை,கல்வி-(தேசியக்கொள்ளைக்காக போட்ட அடித்தளங்கள்)- தந்தது போல் ஏதேனும் பிச்சையிடும். பிச்சை வாங்கவேண்டும். மக்களையும் பிச்சைக்காரராக்க வேண்டும் என்ற ஏகாதிபத்திய தாசத்தவிப்பு.

மேலும் நிர்மலா ''ஆண்களே பெண் அடக்குமுறையின் பிரதான இயக்கிகளாக (agents) சமூககட்டமைப்பில் பங்கேற்கிறார்கள்." என்கிறார்.
அப்படியானால் உலகின் முதல் பெண்பிரதமரை படைத்த எம் இலங்கைத்தீவில் பெண் அடிமையை ஒழிக்க திருமதி பண்டாரநாயக்கா கையாலாகாதவரா? அவர் கையில் இருந்த அரசியல் அதிகாரம் யாருக்கு சேவை செய்தது? உள்நாட்டில் பெளத்த சிங்கள பேரினவாதத்துக்கும்,அந்நிய நிதி மூலதனத்துக்குமா? அல்லது ஆணாதிக்கத்துக்கா? கட்டுநாயக்கா சுதந்திர வர்த்தக வலய அடிமைச் சந்தையில் பெண்களுக்கு நிரந்தர முதுகுவலியை சீர்வரிசையாக்கியது குறைந்தகூலித் தொழிலாளர்களுக்காக உலகெங்கும் அலையும் ஏகாதிபத்தியத்தின் நவீன காலனியாதிக்கமா? அல்லது குறட்டைத் திலகங்களா? மேலைத்தேய மெல் இதயக் கிறீஸ்தவர் சோனியாகாந்தியின் தலைமையில் ஒளிரும் இந்தியாவில் உழுதுண்டு வாழ்ந்தோரை எலி தின்று சாவோராக்கியது உலகமயமாக்கலா? அல்லது ஆண் உழவர்களின் ஆணாதிக்கமா? தமிழீழமண்ணில் பள்ளிக்கூடம் செல்லவும் பயந்து இளம் பள்ளி மாணவிகள் அஞ்சி நடுங்குவதும், காணாமல் போவதும், கற்பழிக்கப்படுவதும் இலங்கை அரசின் பாசிச இனவெறித்தாண்டவத்தாலா? அல்லது ஆணாதிக்கத்தாலா?
ராக்கிரமபாகு காலத்திலேயே தன் நிறைவு பெற்று நெல் மணிகளை ஏற்றுமதி செய்த நாட்டின் இளம் கண்மணிகள் மத்திய கிழக்கிலே குதறப்படுவதன் காரணம் காலனியாதிக்கத்தின் கொடூரக்கொள்ளையா? அல்லது ஆணாதிக்கமா?

சியாவின்இருதயமான ஆப்கானிஸ்ரானிலும்,மத்தியகிழக்கின் நாகரீகச்சின்னமான ஈராக்கிலும் பெண்கள் குதறப்படுவது ஒற்றைத்துருவ அமெரிக்காவின் நவீன காலனியாதிக்க வேட்டையாலா? ஆணாதிக்கத்தாலா?

முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் இன்றைய இளந்தளிர்கள் மேற்குலகின் சிவப்பு விளக்குக் குண்டர்களால் சீரழிக்கப்படுவது ஏகாதிபத்தியத்தின் சதிச்செயலான திரிபுவாதத்தின் விளைவா? அல்லது ஆணாதிக்கமா?
நெஞ்சில் கொண்ட கோரிக்கையும், ஏந்தியுள்ள ஆயுதமும் உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச ஆளும் கும்பல்களுக்கு எதிரானது என்பதனால் விடுதலைப்புலித் தங்கைச்சிகளை நிர்மலா வசதியாக மறந்துவிடுகிறார். கடந்த இரு தசாப்தங்களாக உலகின் பெண்மைக்கே ஒளி தந்த தமிழீழத் தங்கைகளின் வீர சாதனைகளை எச்சிறுபுல்லும் எச்சிறு தளிரும் எப்போதும் பாடும், எச்சில் பொறுக்கிகள் பாடுவார்களா?!
'புலிகளின் தாகம் தமிழீழத்தாயகம்' என்ற புரட்சித்தீயில் வெந்துகருகிய 'பல்கலைத் தத்துவங்கள்', போராட்டத்தின் தற்காலிக பின்னடைவைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முனக ஆரம்பித்துள்ளன. வெங்கொடுமைச்சாக்காட்டில் வெந்துபோன வேங்கைகளதும், மக்களதும் தியாக வரலாற்றை இனிமேல் மறுதிசையில் திருப்ப யார் முயன்றாலும் அது தோல்வியிலேயே முடியும் என்பது திண்ணம். மாலதி-ஈழம்.
நமது பெண்ணியம்
'அடுப்போடு வாழ்ந்த நெருப்புக்கள் நாங்கள் எரிப்பதற்காக எழுகிறோம் இங்கே'.(1982) ஏறத்தாழ 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் ஈழப்பெண்கள் இந்த முழக்கத்தின் பின்னால் அணிதிரண்டார்கள். இறுதியில் ஈழவிடுதலைப் புரட்சியில் ஆயுதமேந்தி உலகப் பெண் விடுதலை இயக்கத்துக்கு முன் உதாரண மங்கையர் ஆகினர்.இது முடியவில்லை, இபோதுதான் தொடங்கியுள்ளது. இன்றும் இனியும் இவ்வரலாறு அகில உலகத்துக்கும் பெண்விடுதலையின் நினைவுச் சின்னமாய் என்றும் நின்று நிலை பெறும்.ENB

Tuesday 18 March 2008

மாமேதை கார்ல் மார்க்ஸ் மறைவின் 125 ம் ஆண்டு நிறைவு

கல்லறை வாசகம்:
''தத்துவஞானிகள் உலகத்துக்குப் பல்வேறு வழிகளில் விளக்கமளிப்பதை மட்டுமே செய்து வந்திருக்கிறார்கள்; ஆனால் அதை மாற்றுவதுதான் இன்று முக்கியமாகும்.''
(பாயர்பாக்ஹ் பற்றிய 11ம் ஆய்வுரை) கார்ல் மார்க்ஸ்:
May 5,1818 - March 14, 1883
பி.எங்கெல்ஸ்
கார்ல் மார்க்சின் உடலைப் புதைக்கின்ற பொழுது நிகழ்த்திய உரை.
மார்ச் 14ம் தேதியன்று பிற்பகல் இரண்டே முக்கால் மணிக்கு நம்மிடையே வாழ்ந்த மாபெரும் சிந்தனையாளர் சிந்திப்பதை நிறுத்திக்கொண்டார். நாங்கள் அவரை விட்டுப் பிரிந்து இரண்டு நிமிடங்கள் கூட ஆகியிருக்காது; நாங்கள் திரும்பி வந்த பொழுது அவர் தன்னுடைய சாய்வு நாற்காலியில் அமைதியாக ஆனால் நிரந்தரமாக உறங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம்.
இந்தமேதையின் மரணம் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் போர்க்குணமிக்க பாட்டாளிவர்க்கத்துக்கும் வரலாற்று விஞ்ஞானத்திற்கும் அளவிடமுடியாத இழப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. இம்மகத்தான மனிதருடைய பிரிவினால் ஏற்பட்டிருகின்ற இடைவெளியை நாம் சீக்கிரமாகவே உணர்வோம்.
அங்கக இயற்கையின் வளர்ச்சி விதியை டார்வின் கண்டுபிடித்ததைப்போல, மனித சமூக வரலாற்றின் வளர்ச்சி விதியை மார்க்ஸ் கண்டுபிடித்தார்:மனிதன் அரசியல், விஞ்ஞானம், கலை,சமயம், இதரவற்றில் ஈடுபடும் முன்னர், முதலில் உண்ண உணவையும், இருக்க இருப்பிடத்தையும் உடுக்க உடையையும் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்னும் சாதாரண உண்மை இதுவரை சித்தாந்த மிகை வளர்ச்சியினால் மூடிமறைக்கப் பட்டிருந்தது; ஆகவே உடனடியான பொருளாயத வாழ்க்கைச் சாதனங்களை உற்பத்தி செய்தல், அதன் காரணமாக ஒரு குறிப்பிட்ட மக்களினம் அல்லது குறிப்பிட்ட சகாப்தத்தின் போது அடைந்திருக்கின்ற பொருளாதார வளர்ச்சியின் அளவு என்னும் அடிப்படையின் மீது சம்பந்தப்பட்ட அரசு நிறுவனங்கள், சட்டவியல் கருதுகோள்கள், கலை மற்றும் மதக் கருத்துக்கள் கூட வளர்ச்சியடைகின்றன; ஆகவே அதன் ஒளியில் தான் அவற்றை விளக்க வேண்டுமே அல்லாது இதுவரை செய்யப்பட்டதைப் போல மறுதலையாக விளக்கக் கூடாது.
ஆனால் அது மட்டுமல்ல, மார்க்ஸ் இன்றைய முதலாளித்துவ உற்பத்திமுறை மற்றும் அந்த உற்பத்திமுறை தோற்றுவித்துள்ள பூர்ஷ்வா சமூகத்தின் இயக்கத்தின் விசேச விதியையும் கண்டுபிடித்தார். அவர் உபரி மதிப்பைக் கண்டு பிடித்தது திடீரென்று அபிரச்சனையின் மீது ஒளியைப் பாய்ச்சியது; அப்பிரச்சனையைத் தீர்ப்பதற்கு முதலாளிவர்க்கப் பொருளியலாளர்கள், சோசலிஸ்டு விமர்சகர்கள் இதற்கு முன்பு செய்த எல்லா ஆராய்ச்சிகளும் இருட்டிலே திண்டாடிக் கொண்டிருந்தன.
ஒரு முழு வாழ்க்கைக் காலத்துக்கு அத்தகைய இரண்டு கண்டுபிடிப்புகளே போதும். அத்தகைய ஒரு கண்டுபிடிப்பை செய்ய முடிந்தால் கூட அந்த மனிதர் அதிஸ்டமுடையவரே. ஆனால் மார்க்ஸ் தன்னுடைய ஆராய்ச்சியின் ஒவ்வொரு துறையிலும் - அவர் பல துறைகளை ஆராய்ந்தார், ஒரு துறையில் கூட மேம்போக்கான ஆராய்ச்சி செய்யவில்லை- கணிதத்தில் கூட சுயேச்சையான கண்டுபிடிப்புக்களைச் செய்தார்.
அத்தகைய விஞ்ஞான மனிதர் அவர்.ஆனால் இது அவருடைய சாதனையில் அரைப்பங்கு கூட அல்ல.மார்க்ஸ் விஞ்ஞானத்தை இயக்காற்றல் உடைய சக்தியாகக் கண்டார். ஏதாவதொரு தத்துவார்த்த விஞ்ஞானத்துறையில் ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பை- அதன் செய்முறைப் பிரயோகம் எப்படியிருக்கும் என்பது இன்னும் முழுமையாகக் கற்பனை செய்ய முடியாத நிலையில்- அவர் எத்துணை அதிகமான மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்ற போதிலும், அக்கண்டுபிடிப்பு தொழில்துறையில் மற்றும் பொதுவாக வரலாற்று வளர்ச்சியில் உடனடியான புரட்சிகர மாற்றங்களைத் தூண்டுமானால் முற்றிலும் வேறுவிதமாக மகிழ்ச்சியடைந்தார்.உதாரணமாக, மின்சாரத்துறையில் கண்டுபிடிப்புகளின் வளர்ச்சியை அவர் நுணுக்கமாகக் கவனித்தார்.சமீபகாலத்தில் மார்செல் டெப்ரேயின் ஆராய்ச்சிகளைப்பற்றியும் அப்படியே செய்தார்.
ஏனென்றால் மார்க்ஸ் முதலில் ஒரு புரட்சிக்காரர்.ஏதாவதொரு வழியில் முதலாளித்துவ சமூகத்தை மற்றும் அது உருவாக்கியிருக்கின்ற அரசு நிறுவனங்களை ஒழிப்பதற்கு, நவீனப்பாட்டாளி வர்க்கத்தின் - அதன் சொந்த நிலைகளையும் அதன் தேவையையும் உணரும்படி, அதன் விடுதலையின் நிலைமைகளை உணரும்படி செய்த முதல் நபர் அவரே-விடுதலைக்குப் பங்களிப்பது அவருடைய மெய்யான வாழ்க்கைப் பணியாகும். போராட்டமே அவருக்கு உயிர்.அவரைப்போல உணர்ச்சிகரமாக, உறுதியாக, வெற்றிகரமாகப் போராடுவதற்கு எவராலும் முடியாது.முதல்Rheinische Zeitung(1842)*,பாரிஸ்Vorwarts(1844)**,Deutsche Brusseler Zeitung(1847)***,Neue Rheinische Zeitung(1848-1849)***,New York Tribune****(1852-1861) இதழ்களிலும், போர்க்குணமிக்க பிரசுரங்களிலும்,பாரிஸ், பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் லண்டன் ஸ்தாபனங்களில் அவருடைய பணி; இறுதியாக, எல்லாவற்றுக்கும் சிகரமாக சர்வதேச தொழிலாளர் சங்கத்தை நிறுவினார்.அவர் வேறு ஒன்றையும் செய்யாதிருந்தால் கூட இந்தச்சாதனையைப் பற்றி மட்டுமே நிச்சயமாகப் பெருமை அடைய முடியும்.
ஆகவே மார்க்ஸ் தம் காலத்தில் அதிகமாக வெறுக்கப்பட்ட, அவதூறு செய்யப்பட்ட மனிதராக இருந்தார்.எதேச்சாதிகார அரசாங்கங்கள், குடியாட்சி அரசாங்கங்கள் ஆகிய இரண்டுமே அவரைத்தம்முடைய நாடுகளில் இருந்து வெளியேற்றின. முதலாளி வர்க்கத்தினர்- அவர்கள் பழமைவாதிகளோ அல்லது அதி தீவிர ஜனநாயகவாதிகளோ- மார்க்ஸ் மீது அவதூறுகளைக் குவிப்பதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டனர்.இவை அனைத்தையும் அவர் ஒட்டடையைப் போல ஒதுக்கித் தள்ளினார், அவற்றைப் புறக்கணித்தார்; இன்றியமையாத அவசியம் நிர்ப்பந்தித்தால் மட்டுமே அவற்றுக்குப் பதில் அளித்தார்.சைபீரியாவின் சுரங்கங்களிலிருந்து கலிபோர்னியா வரை, ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்கக் கண்டங்களின் எல்லாப்பகுதிகளிலும் லட்சக்கணக்கான சக தொழிலாளர்களின் அன்புக்கும் மரியாதைக்கும் உரியவராக அவர் மரணமடைந்த பொழுது அவர்கள் கண்ணீரைச் சொரிந்தார்கள். அவருக்குப் பல எதிரிகள் இருந்திருக்கலாம்,ஆனால் அநேகமாக ஒரு தனிப்பட்ட விரோதிகூட இல்லை என்று நான் துணிந்து கூறுவேன்.
அவர் பெயர் யுகங்களுக்கும் நிலைத்திருக்கும்; அவருடைய பணியும் நிலைத்திருக்கும்!
==================
மார்ச்17, 1883ல்லண்டன், ஹைகேட் இடுகாட்டில் பி.எங்கெல்ஸ் ஆங்கில மொழியில் நிகழ்த்திய உரை.Der Sozialdemokrat பத்திரிகை, எண்13, மார்ச் 22, 1883 என்ற இதழில் ஜேர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது.பத்திரிகை வாசகப்படி கையெழுத்துப் பிரதியின் ஆங்கில வாசகத்துடன் சரிபார்த்து அச்சிடப்பட்டது.மூலம் ஜேர்மன் மொழியில் எழுதப்பட்டது.
==================
ENB பிரசுரிப்பாளர் குறிப்பு: முன்னேற்றப் பதிப்பகம் மாஸ்கோ வெளியிட்ட 'மார்க்ஸ் எங்கெல்ஸ் தேர்வு நூல்கள் பன்னிரெண்டு தொகுதிகளில்' (1989), தொகுதி 10, பக்கங்கள்(145-148) இலிருந்து, மறு பிரசுரம் செய்யப்பட்டது.*(63)/**(64)/***(65)/****(66) இவை தொகுதி 10 இன் பதிப்பாளர் குறிப்பின் எண்களைக் குறிக்கின்றன.
===================
The Death of Karl Marx
Frederick Engels’ Speech at the Grave of Karl MarxHighgate Cemetery,
London. March 17, 1883
[Transcribed: by Mike Lepore, 1993.(Marx Engles Library)]
On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think. He had been left alone for scarcely two minutes, and when we came back we found him in his armchair, peacefully gone to sleep -- but for ever.
An immeasurable loss has been sustained both by the militant proletariat of Europe and America, and by historical science, in the death of this man. The gap that has been left by the departure of this mighty spirit will soon enough make itself felt.
Just as Darwin discovered the law of development or organic nature, so Marx discovered the law of development of human history: the simple fact, hitherto concealed by an overgrowth of ideology, that mankind must first of all eat, drink, have shelter and clothing, before it can pursue politics, science, art, religion, etc.; that therefore the production of the immediate material means, and consequently the degree of economic development attained by a given people or during a given epoch, form the foundation upon which the state institutions, the legal conceptions, art, and even the ideas on religion, of the people concerned have been evolved, and in the light of which they must, therefore, be explained, instead of vice versa, as had hitherto been the case.
But that is not all. Marx also discovered the special law of motion governing the present-day capitalist mode of production, and the bourgeois society that this mode of production has created. The discovery of surplus value suddenly threw light on the problem, in trying to solve which all previous investigations, of both bourgeois economists and socialist critics, had been groping in the dark.
Two such discoveries would be enough for one lifetime. Happy the man to whom it is granted to make even one such discovery. But in every single field which Marx investigated -- and he investigated very many fields, none of them superficially -- in every field, even in that of mathematics, he made independent discoveries.
Such was the man of science. But this was not even half the man. Science was for Marx a historically dynamic, revolutionary force. However great the joy with which he welcomed a new discovery in some theoretical science whose practical application perhaps it was as yet quite impossible to envisage, he experienced quite another kind of joy when the discovery involved immediate revolutionary changes in industry, and in historical development in general. For example, he followed closely the development of the discoveries made in the field of electricity and recently those of Marcel Deprez.
For Marx was before all else a revolutionist. His real mission in life was to contribute, in one way or another, to the overthrow of capitalist society and of the state institutions which it had brought into being, to contribute to the liberation of the modern proletariat, which he was the first to make conscious of its own position and its needs, conscious of the conditions of its emancipation. Fighting was his element. And he fought with a passion, a tenacity and a success such as few could rival. His work on the first Rheinische Zeitung (1842), the Paris Vorwarts (1844), the Deutsche Brusseler Zeitung (1847), the Neue Rheinische Zeitung (1848-49), the New York Tribune (1852-61), and, in addition to these, a host of militant pamphlets, work in organisations in Paris, Brussels and London, and finally, crowning all, the formation of the great International Working Men's Association -- this was indeed an achievement of which its founder might well have been proud even if he had done nothing else.
And, consequently, Marx was the best hated and most calumniated man of his time. Governments, both absolutist and republican, deported him from their territories. Bourgeois, whether conservative or ultra-democratic, vied with one another in heaping slanders upon him. All this he brushed aside as though it were a cobweb, ignoring it, answering only when extreme necessity compelled him. And he died beloved, revered and mourned by millions of revolutionary fellow workers -- from the mines of Siberia to California, in all parts of Europe and America -- and I make bold to say that, though he may have had many opponents, he had hardly one personal enemy.
His name will endure through the ages, and so also will his work.

137th Anniversary of the Paris Commune

137th Anniversary of the Paris Commune






1891 Introduction by Frederick Engels
On the 20th Anniversary of the Paris Communie
Historical Background &Overview of the Civil War
Thanks to the economic and political development of France since [the French Revolution of] 1789, for 50 years the position of Paris has been such that no revolutions could break out there without assuming a proletarian character, that is to say, the proletariat, which had bought victory with its blood, would advance its own demands after victory. These demands were more or less unclear and even confused, corresponding to the state of evolution reached by the workers of Paris at the particular period, but in the last resort they all amounted to the abolition of the class antagonism between capitalist and workers. It is true that no one knew how this was to be brought about. But the demand itself, however indefinite it still was in its formulation, contained a threat to the existing order of society; the workers who put it forward were still armed; therefore the disarming of the workers was the first commandment for the bourgeois at the helm of the state. Hence, after every revolution won by the workers, a new struggle, ending with the defeat of the workers.
This happened for the first time in 1848. The liberal bourgeoisie of the parliamentary opposition held banquets for securing reform of the franchise, which was to ensure supremacy for their party. Forced more and more, in their struggle with the government, to appeal to the people, they had to allow the radical and republican strata of the bourgeoisie and petty bourgeoisie gradually to take the lead. But behind these stood the revolutionary workers, and since 1830,[A] these had acquired far more political independence than the bourgeoisie, and even the republicans, suspected. At the moment of the crisis between the government and the opposition, the workers opened battle on the streets; [King] Louis Philippe vanished, and with him the franchise reform; and in its place arose the republic, and indeed one which the victorious workers themselves designated as a "social" republic. No one, however, was clear as to what this social republic was to imply; not even the workers themselves. But they now had arms in their hands, and were a power in the state. Therefore, as soon as the bourgeois republicans in control felt something like firm ground under their feet, their first aim was to disarm the workers. This took place by driving them into the insurrection of June 1848 by direct breach of faith, by open defiance and the attempt to banish the unemployed to a distant province. The government had taken care to have an overwhelming superiority of force. After five days' heroic struggle, the workers were defeated. And then followed a blood-bath of the defenceless prisoners, the likes of which as not been seen since the days of the civil wars which ushered in the downfall of the Roman republic. It was the first time that the bourgeoisie showed to what insane cruelties of revenge with will be goaded the moment the proletariat dares to take its stand against them as a separate class, with its own interests and demands. And yet 1848 was only child's play compared with their frenzy in 1871.
Punishment followed hard at heel. If the proletariat was not yet able to rule France, the bourgeoisie could no longer do so. At least not at that period, when the greater part of it was still monarchically inclined, and it was divided into three dynastic parties [Legitimists, Orleanists and Bonapartists] and a fourth republican party. Its internal dissensions allowed the adventurer Louis Bonaparte to take possession of all the commanding points – army, police, administrative machinery – and, on December 2, 1851,[B] to explode the last stronghold of the bourgeoisie, the National Assembly. The Second Empire opened the exploitation of France by a gang of political and financial adventurers, but at the same time also an industrial development such as had never been possible under the narrow-minded and timorous system of Louis Philippe, with its exclusive domination by only a small section of the big bourgeoisie. Louis Bonaparte took the political power from the capitalists under the pretext of protecting them, the bourgeoisie, from the workers, and on the other hand the workers from them; but in return his rule encouraged speculation and industrial activity – in a word the rise and enrichment of the whole bourgeoisie to an extent hitherto unknown. To an even greater extent, it is true, corruption and mass robbery developed, clustering around the imperial court, and drawing their heavy percentages from this enrichment.
But the Second Empire was the appeal to the French chauvinism, the demand for the restoration of the frontiers of the First Empire, which had been lost in 1814, or at least those of the First Republic.[C] A French empire within the frontiers of the old monarchy and, in fact, within the even more amputated frontiers of 1815 – such a thing was impossible for any long duration of time. Hence the necessity for brief wars and extension of frontiers. But no extension of frontiers was so dazzling to the imagination of the French chauvinists as the extension to the German left bank of the Rhine. One square mile on the Rhine was more to them than ten in the Alps or anywhere else. Given the Second Empire, the demand for the restoration to France of the left bank of the Rhine, either all at once or piecemeal, was merely a question of time. The time came with the Austro-Prussian War of 1866; cheated of the anticipated "territorial compensation" by Bismarck, and by his own over-cunning, hesitating policy, there was not nothing left for Napoleon but war, which broke out in 1870 and drove him first to Sedan, and then to Wilhelmshohe [prison].
The inevitable result was the Paris Revolution of September 4, 1870. The empire collapsed like a house of cards, and the republic was again proclaimed. But the enemy was standing at the gates [of Paris]; the armies of the empire were either hopelessly beleaguered in Metz or held captive in Germany. In this emergency the people allowed the Paris Deputies to the former legislative body to constitute themselves into a "Government of National Defence." This was the more readily conceded, since, for the purpose of defence, all Parisians capable of bearing arms had enrolled in the National Guard and were armed, so that now the workers constituted a great majority. But almost at once the antagonism between the almost completely bourgeois government and the armed proletariat broke into open conflict. On October 31, workers' battalions stormed the town hall, and captured some members of the government. Treachery, the government's direct breach of its undertakings, and the interventions of some petty-bourgeois battalions set them free again, and in order not to occassion the outbreak of civil war inside a city which was already beleaguered by a foreign power, the former government was left in office.
At last on January 28, 1871, Paris, almost starving, capitulated but with honors unprecedented in the history of war. The forts were surrendered, the outer wall disarmed, the weapons of the regiments of the line and of the Mobile Guard were handed over, and they themselves considered prisoners of war. But the National Guard kept its weapons and guns, and only entered into an armistice with the victors, who themselves did not dare enter Paris in triumph. They only dared to occupy a tiny corner of Paris, which, into the bargain, consisted partly of public parks, and even this they only occupied for a few days! And during this time they, who had maintained their encirclement of Paris for 131 days, were themselves encircled by the armed workers of Paris, who kept a sharp watch that no "Prussian" should overstep the narrow bounds of the corner ceded to the foreign conquerors. Such was the respect which the Paris workers inspired in the army before which all the armies of the empire had laid down their arms; and the Prussian Junkers, who had come to take revenge at the very centre of the revolution, were compelled to stand by respectfully, and salute just precisely this armed revolution!
During the war the Paris workers had confined themselves to demanding the vigorous prosecution of the fight. But now, when peace had come after the capitulation of Paris,[D] now, Thiers, the new head of government, was compelled to realize that the supremacy of the propertied classes – large landowners and capitalists – was in constant danger so long as the workers of Paris had arms in their hands. His first action was to attempt to disarm them. On March 18, he sent troops of the line with orders to rob the National Guard of the artillery belonging to it, which had been constructed during the siege of Paris and had been paid for by public subscription. The attempt failed; Paris mobilized as one man in defence of the guns, and war between Paris and the French government sitting at Versailles was declared. On March 26 the Paris Commune was elected and on March 28 it was proclaimed. The Central Committee of the National Guard, which up to then had carried on the government, handed in its resignation to the National Guard, after it had first decreed the abolition of the scandalous Paris "Morality Police." On March 30 the Commune abolished conscription and the standing army, and declared that the National Guard, in which all citizens capable of bearing arms were to be enrolled, was to be the sole armed force. It remitted all payments of rent for dwelling houses from October 1870 until April, the amounts already paid to be reckoned to a future rental period, and stopped all sales of article pledged in the municipal pawnshops. On the same day the foreigners elected to the Commune were confirmed in office, because "the flag of the Commune is the flag of the World Republic."
On April 1 it was decided that the highest salary received by any employee of the Commune, and therefore also by its members themselves, might not exceed 6,000 francs. On the following day the Commune decreed the separation of the Church from the State, and the abolition of all state payments for religious purposes as well as the transformation of all Church property into national property; as a result of which, on April 8, a decree excluding from the schools all religious symbols, pictures, dogmas, prayers – in a word, "all that belongs to the sphere of the individual's conscience" – was ordered to be excluded from the schools, and this decree was gradually applied. On the 5th, day after day, in reply to the shooting of the Commune's fighters captured by the Versailles troops, a decree was issued for imprisonment of hostages, but it was never carried into effect. On the 6th, the guillotine was brought out by the 137th battalion of the National guard, and publicly burnt, amid great popular rejoicing. On the 12th, the Commune decided that the Victory Column on the Place Vendôme, which had been cast from guns captured by napoleon after the war of 1809, should be demolished as a symbol of chauvinism and incitement to national hatred. This decree was carried out on May 16. On April 16 the Commune ordered a statistical tabulation of factories which had been closed down by the manufacturers, and the working out of plans for the carrying on of these factories by workers formerly employed in them, who were to be organized in co-operative societies, and also plans for the organization of these co-operatives in one great union. On the 20th the Commune abolished night work for bakers, and also the workers' registration cards, which since the Second Empire had been run as a monopoly by police nominees – exploiters of the first rank; the issuing of these registration cards was transferred to the mayors of the 20 arrondissements of Paris. On April 30, the Commune ordered the closing of the pawnshops, on the ground that they were a private exploitation of labor, and were in contradiction with the right of the workers to their instruments of labor and to credit. On May 5 it ordered the demolition of the Chapel of Atonement, which had been built in expiation of the execution of Louis XVI.
Thus, from March 18 onwards the class character of the Paris movement, which had previously been pushed into the background by the fight against the foreign invaders, emerged sharply and clearly. As almost without exception, workers, or recognized representatives of the workers, sat in the Commune, its decision bore a decidedly proletarian character. Either they decreed reforms which the republican bourgeoisie had failed to pass soley out of cowardice, but which provided a necessary basis for the free activity of the working class – such as the realization of the principle that in relation to the state, religion is a purely private matter – or they promulgated decrees which were in the direct interests of the working class and to some extent cut deeply into the old order of society. In a beleaguered city, however, it was possible at most to make a start in the realization of all these measures. And from the beginning of May onwards all their energies were taken up by the fight against the ever-growing armies assembled by the Versailles government.
On April 7, the Versailles troops had captured the Seine crossing at Neuilly, on the western front of Paris; on the other hand, in an attack on the southern front on the 11th they were repulsed with heavy losses by General Eudes. Paris was continually bombarded and, moreover, by the very people who had stigmatized as a sacrilege the bombardment of the same city by the Prussians. These same people now begged the Prussian government for the hasty return of the French soldiers taken prisoner at Sedan and Metz, in order that they might recapture Paris for them. From the beginning of May the gradual arrival of these troops gave the Versailles forces a decided ascendancy. This already became evident when, on April 23, Thiers broke off the negotiations for the exchange, proposed by Commune, of the Archbishop of Paris [Georges Darboy] and a whole number of other priests held hostages in Paris, for only one man, Blanqui, who had twice been elected to the Commune but was a prisoner in Clairvaux. And even more in the changed langauge of Thiers; previously procrastinating and equivocal, he now suddenly became insolent, threatening, brutal. The Versailles forces took the redoubt of Moulin Saquet on the southern front, on May 3; on the 9th, Fort Issy, which had been completely reduced to ruins by gunfire; and on the 14th, Fort Vanves. On the western front they advanced gradually, capturing the numerous villages and buildings which extended up to the city wall, until they reached the main wall itself; on the 21st, thanks to treachery and the carelessness of the National Guards stationed there, they succeeded in forcing their way into the city. The Prussians who held the northern and eastern forts allowed the Versailles troops to advance across the land north of the city, which was forbidden ground to them under the armistice, and thus to march forward and attack on a long front, which the Parisians naturally thought covered by the armistice, and therefore held only with weak forces. As a result of this, only a weak resistance was put up in the western half of Paris, in the luxury city proper; it grew stronger and more tenacious the nearer the incoming troops approached the eastern half, the real working class city.
It was only after eight days' fighting that the last defender of the Commune were overwhelmed on the heights of Belleville and Menilmontant; and then the massacre of defenceless men, women, and children, which had been raging all through the week on an increasing scale, reached its zenith. The breechloaders could no longer kill fast enough; the vanquished workers were shot down in hundred by mitrailleuse fire [over 30,000 citizens of Paris were massacred]. The "Wall of the Federals" [aka Wall of the Communards] at the Pere Lachaise cemetery, where the final mass murder was consummated, is still standing today, a mute but eloquent testimony to the savagery of which the ruling class is capable as soon as the working class dares to come out for its rights. Then came the mass arrests [38,000 workers arrested]; when the slaughter of them all proved to be impossible, the shooting of victims arbitrarily selected from the prisoners' ranks, and the removal of the rest to great camps where they awaited trial by courts-martial. The Prussian troops surrounding the northern half of Paris had orders not to allow any fugitives to pass; but the officers often shut their eyes when the soldiers paid more obedience to the dictates of humanity than to those of the General Staff; particularly, honor is due to the Saxon army corps, which behaved very humanely and let through many workers who were obviously fighters for the Commune.
Frederick Engels
London, on the 20th anniversary of the Paris Commune, March 18, 1891.

=========================
Diary of events:
MARCH 18- 1871
March 18: Adolphe Thiers attempts to disarm Paris and sends French troops (regular army), but, through fraternization with Paris workers, they refuse to carry out
thier orders. Generals Claude Martin Lecomte and Jacques Leonard Clement Thomas are killed by their own soldiers. Many troops peacefully withdraw, some
remain in Paris. Thiers outraged, the Civil War begins.
March 26: A municipal council — the Paris Commune — is elected by the citizens of Paris. Commune consists of workers, among them members of the First
International and followers of Proudhon and Blanqui.
March 28: The Central Committee of the National Guard, which up to then had carried on the government, resigns after it first decrees the permanent abolition of the
"Morality Police".
March 30: The Commune abolishes conscription and the standing army; the National Guard, in which all citizens capable of bearing arms were to be enrolled, was to
be the sole armed force. The Commune remitts all payments of rent for dwelling houses from October 1870 until April 1871. On the same day the foreigners elected
to the Commune were confirmed in office, because "the flag of the Commune is the flag of the World Republic".
April 1: The Commune declares that the highest salary received by any member of the Commune does not exceed 6,000 francs
April 2: In order to suppress the Paris Commune Thiers appeals to Bismarck for permission to supplement the Versailles Army with French prisoners of war, most of
whom had been serving in the armies that surrendered at Sedan and Metz. In return for the 5 billion francs indemnity payment, Bismarck agrees. The French Army
begins seige of Paris. Paris is continually bombarded and, moreover, by the very people who had stigmatized as a sacrilege the bombardment of the same city by the
Prussians.
The Commune decrees the separation of the Church from the State, and the abolition of all state payments for religious purposes as well as the transformation of all
Church property into national property. Religion is declared a purely private matter.
April 5: Decree on hostages adopted by the Commune in an attempt to prevent Communards from being shot by the French Government. Under this decree, all
persons found guilty of being in contact with the French Government were declared hostages. This was never carried out.
April 6: The guillotine was brought out by the 137th battalion of the National guard, and publicly burnt, amid great popular rejoicing.
April 7: On April 7, the French army captures the Seine crossing at Neuilly, on the western front of Paris.
Reacting to French government policy of shooting captured Communards, Commune issues an "eye-for-an-eye" policy statement, threatening retaliation. The bluff is
quickly called; Paris workers execute no one.
April 8: A decree excluding from the schools all religious symbols, pictures, dogmas, prayers — in a word, "all that belongs to the sphere of the individual's
conscience" — is ordered to be excluded from the schools. The decree is gradually applied.
April 11: In an attack on southern Paris the French army is repulsed with heavy losses by General Eudes.
April 12: The Commune decides that the Victory Column on the Place Vendôme, which had been cast from guns captured by Napoleon after the war of 1809,
should be demolished as a symbol of chauvinism and incitement to national hatred. This decree was carried out on May 16.
April 16: Commune announces the postponement of all debt obligations for three years and abolition of interest on them.
The Commune orders a statistical tabulation of factories which had been closed down by the manufacturers, and the working out of plans for the carrying on of these
factories by workers formerly employed in them, who were to be organized in co-operative societies, and also plans for the organization of these co-operatives in one
great union.
April 20: The Commune abolishes night work for bakers, and also the workers' registration cards, which since the Second Empire had been run as a monopoly by
police nominees — exploiters of the first rank; the issuing of these registration cards was transferred to the mayors of the 20 arrondissements of Paris.
April 23: Thiers breaks off the negotiations for the exchange, proposed by Commune, of the Archbishop of Paris [Georges Darboy] and a whole number of other
priests held hostages in Paris, for only one man, Blanqui, who had twice been elected to the Commune but was a prisoner in Clairvaux.
April 27: In sight of the impending municipal elections of April 30, Thiers enacted one of his great conciliation scenes. He exclaimed from the tribune of the Assembly:
"There exists no conspiracy against the republic but that of Paris, which compels us to shed French blood. I repeat it again and again...". Out of 700,000 municipal
councillors, the united Legitimists, Orleanists, and Bonapartists ( Party of Order ) did not carry 8,000.
April 30: The Commune orders the closing of the pawnshops, on the ground that they were a private exploitation of labor, and were in contradiction with the right of
the workers to their instruments of labor and to credit.
May 5: On May 5 it ordered the demolition of the Chapel of Atonement, which had been built in expiation of the execution of Louis XVI.
May 9: Fort Issy, which is completely reduced to ruins by gunfire and constant French bombardement, is captured by the French army.
May 10: The peace treaty concluded in February now signed, known as Treaty of Frankfurt. (Endorsed by National Assembly May 18.)
May 16: The Vendôme Column is pulled down. The Vendôme Column was erected between 1806 and 1810 in Paris in honor of the victories of Napoleonic France;
it was made out of the bronze captured from enemy guns and was crowned by a statue of Napoleon.
May 21-28: Versailles troops enter Paris on May 21. The Prussians who held the northern and eastern forts allowed the Versailles troops to advance across the land
north of the city, which was forbidden ground to them under the armistice — Paris workers held the flank with only weak forces. As a result of this, only a weak
resistance was put up in the western half of Paris, in the luxury city; while it grew stronger and more tenacious the nearer the Versailles troops approached the eastern
half, the working class city.
The French army spent eight days massacring workers, shooting civilians on sight. The operation was led by Marshal MacMahon, who would later become president
of France. Tens of thousands of Communards and workers are summarily executed (as many as 30,000); 38,000 others imprisoned and 7,000 are forcibly deported.